(Duration: 3 minutes 43 seconds)

Mystery Phone Call Korean – Level 1

Frame 1-1

Man with blue hair: Hello?

파란머리의 남자: 여보세요?

Telephone: Seho, go to Central Station at 9 am

전화: 세호님, 9시에 중앙역으로 가세요.

Man with blue hair: Hello? Who is it? Hello?

파란머리의 남자: 여보세요? 누구세요? 여보세요?

Frame 1-2

Man with blue hair: At the station! At nine o'clock! Why?

파란머리의 남자: 역에서! 9시까지! 왜?

Frame 2-1

Woman with orange hat: Hello. What's your name?

주황색 모자를 쓴 여자: 안녕하세요. 이름이 어떻게 되세요?

Man with blue hair: Seho!

파란머리의 남자: 세호예요.

Woman with orange hat: Take this!

주황색 모자를 쓴 여자: 이거 가져가세요!

Man with blue hair: Thank you. What is it?

파란머리의 남자: 고맙습니다. 이것은 뭐예요?

Woman with orange hat: A note. Bye.

주황색 모자를 쓴 여자: 쪽지예요. 안녕히계세요.

Frame 2-2

Man with blue hair: URGENT- Go to the hairdresser's shop at 10 am.

파란머리의 남자: 긴급- 오전 10시에 미용실로 가세요.

Man with blue hair (thought bubble): That’s strange!

파란머리의 남자 (생각): 이상하네요!

Frame 3

Woman with purple sunglasses: Hello. Are you Seho?

보라색 선글라스의 여자: 안녕하세요. 세호님이세요?

Man with blue hair: Yes. I'm Seho. And you?

파란머리의 남자: 네. 제가 세호예요. 당신은요?

Woman with purple sunglasses: The hairdresser. Try these.

보라색 선글라스의 여자: 미용사예요. 이거 해보세요.

Man with blue hair: A wig! Moustache! Why?

파란머리의 남자: 가발! 콧수염! 왜요?

Woman with purple sunglasses: Now listen carefully – there's a clothing store behind the bank. Someone will be waiting for you there

보라색 선글라스의 여자: 자, 잘 들으세요 – 은행 뒤에 옷가게가 있어요. 누군가가 그곳에서 당신을 기다리고 있을 거예요.

Man with blue hair: When? Why?

파란머리의 남자: 언제요? 왜요?

Woman with purple sunglasses: At 11 am. Go quickly. We don’t have much time.

보라색 선글라스의 여자: 11시까지요. 빨리 가세요. 시간이 없어요.

Frame 4-1

Woman with pink wig: Hello. How are you?

분홍색 가발의 여자: 안녕하세요. 잘 지내시나요?

Man with blue hair: Fine thanks. And you?

파란머리의 남자: 잘 지내요. 당신은요?

Woman with pink wig: here, Try this one..

분홍색 가발의 여자: 여기, 이거 입어보세요.

Man with blue hair: What's this?

파란머리의 남자: 이건 뭐예요?

Woman with pink wig: It’s a jacket. Don’t ask too many questions just wear it.

분홍색 가발의 여자: 재킷이요. 너무 많이 질문하지 마시고 그냥 입으세요.

Frame 4-2

Woman with pink wig: Now, you’re ready!

분홍색 가발의 여자: 이제, 준비됐어요!

Man with blue hair: Ready? for what?

파란머리의 남자: 준비요? 무엇을 위한 준비예요?

Woman with pink wig: You look cute. Go to the Mugunghwa hotel.

분홍색 가발의 여자: 귀여워요. 무궁화 호텔로 가세요.

Man with blue hair: When? Why?

파란머리의 남자: 언제요? 왜요?

Woman with pink wig: At twelve noon. Go quickly!

분홍색 가발의 여자: 낮 12시에요. 빨리 가세요!

Frame 5-1

Woman with eye patch: Hello!

안대를 한 여자: 안녕하세요!

Man with blue hair: Hello, I am Seho.

파란머리의 남자: 안녕하세요, 저는 세호예요.

Woman with eye patch: Welcome Seho. Try these.

안대를 한 여자: 세호님 어서오세요. 이거 써보세요.

Man with blue hair: Glasses? But why?

파란머리의 남자: 안경이요? 근데, 왜요?

Woman with eye patch: You are ready now. Let's go quickly to the fifth floor.

안대를 한 여자: 준비되셨어요. 이제 빨리 5층으로 가세요.

Frame 5-2

Man with blue hair: Ready? Moustache? Wig? Jacket? Glasses? Fifth floor?

파란머리의 남자: 준비요? 콧수염? 가발? 재킷? 안경? 5층?

Frame 6

Elevator (woman’s voice): Second floor

엘리베이터(여자 목소리): 2층

Elevator (woman’s voice): Third floor..

엘리베이터(여자 목소리): 3층

Elevator (woman’s voice): Fourth floor.

엘리베이터(여자 목소리): 4층

Elevator (woman’s voice): Fifth floor.

엘리베이터(여자 목소리): 5층

Woman in elevator: Surprise, happy birthday!

엘리베이터(여자 목소리): 서프라이즈, 생일 축하해요!