Quirky comics: Hindi – bad day – level 1
This beginner text is about a girl who encounters a sequence of bad events while trying to get to school.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Hindi – bad day – level 1' (1:45)
(Duration: 1 minute 45 seconds)
Frame 1-1
Girl with two hair buns: सुबह के छः बज गए! आज मेरी हिंदी की परीक्षा है।
Frame 1-2
Girl with two hair buns: मेरा स्कूल का बस्ता कहाँ है?
Frame 1-3
Girl with two hair buns: hmm…. टोकरी में नहीं है।
Frame 1-4
Girl with two hair buns: अलमारी में भी नहीं है।
Frame 2-1
Girl with two hair buns: आह, यह रहा मेरा बस्ता! मेरे पलंग के नीचे। अब ७ बज गए है। सुबह के नाश्ते का समय हो गया है।
Frame 2-2
Girl pouring cereal: अरे यह क्या? खाने के लिए cereal नहीं है।
Frame 2-3
Girl pouring milk: और दूध भी नहीं!
Frame 2-4
Girl with two hair buns and pink cat: ब्रेड भी ख़राब लग रही है।
Frame 3-1
Fly inside orange juice: अब यह क्या? जूस में मक्खी गिर गयी।
Frame 4-1
Girl with two hair buns: सुबह के आठ बज गए। मैं स्कूल जा रही हूँ। इतनी शांती क्यों है?
Frame 4-2
Girl with two hair buns walking: थोड़ा exam के लिए पढ़ लेती हूँ। to eat – खाना, to study – पढ़ना, to play: खेलना।
Frame 4-3
Girl with two hair buns steps on dog poop: आह! अब यह क्या हुआ?
Frame 5-1
[Red bus drives off]
Girl with two hair buns: च च च क्या दिन है!
Frame 5-2
Girl with 2 hair buns: रुको!
Frame 5-3
Girl with 2 hair buns walking: नौ बज गए है। लगता है स्कूल के लिए देर हो गयी।
Frame 6-1
Girl with 2 hair buns: आख़िर कार, मैं स्कूल पहुँच गयी। लेकिन यहाँ इतनी शांती क्यों है?
Frame 6-2
Girl with 2 hair buns: नमस्ते Mr पटेल। सब बच्चें कहाँ है?
Frame 6-3
Painter: बच्चें ? आज रविवार है।
Frame 6-4
Girl with 2 hair buns: रविवार??
[End of transcript.]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019