Quirky comics: Greek – Μυστήριο στην Αθήνα 1

This beginners text is about a young man who receives a mysterious phone call that leads him to different places.

The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:

  • Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
  • They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
  • They can write profiles of the characters and then put them in different situations.

The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.

Watch 'Μυστὴριο στην Αθὴνα – Level 1' (3:19)

Μυστὴριο στην Αθὴνα – Level 1

(Duration: 3 minutes 19 seconds)

Frame 1-1

Man with blue hair: Παρακαλώ;

Telephone: Σταθμό του τρένου, αύριο στις πέντε η ώρα. σταθμό του τρένου, αύριο στις πέντε η ώρα.

Man with blue hair: Τι; Ποιος είναι; Εμπρός;

Frame 1-2

Man with blue hair: Δεν καταλαβαίνω… Στο καφενείο μπροστά από το σταθμό; Αύριο στις πέντε; Παράξενο…"

Frame 2-1

Woman with orange hat: Γεια σου. Είσαι ο Ανδρέας;

Man with blue hair: Ναι, εγώ είμαι.

Woman with orange hat: Έχω ένα γράμμα για σένα.

Man with blue hair: Δάφνη, εσύ είσαι;

Woman with orange hat: Όχι, δεν είμαι η Δάφνη. Διάβασε σε παρακαλώ αυτό το γράμμα.Γεια σου τώρα.

Frame 2-2

Man with blue hair: «Πήγαινε στο κομμωτήριο, που είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.Κάποιος θα σε περιμένει.»

Man with blue hair (thought bubble): Περίεργο…

Frame 3

Woman with purple sunglasses: Σε λένε Ανδρέα;

Ναι, Ανδρέα με λένε. Δάφνη;

Woman with purple sunglasses: Δεν είμαι η Δάφνη. Σε παρακαλώ, φόρεσε αυτή την περούκα.

Man with blue hair: Α, με την περούκα και το μουστάκι μοιάζω με τον πατέρα μου!

Woman with purple sunglasses : Λοιπόν, άκουσε. Κάποιος θα σε περιμένει στο κατάστημα ρούχων πίσω από την τράπεζα."

Man with blue hair: Μα…

Woman with purple sunglasses: Γρήγορα! Δεν έχουμε ώρα!

Frame 4-1

Woman with pink wig: Τ’ όνομά σου είναι Ανδρέας; Έτσι;

Man with blue hair: Και το δικό σου, Δάφνη. Ε;

Woman with pink wig: Όχι, κάνεις λάθος. Έλα, βάλε αυτό το παλτό.

Man with blue hair: Παλτό; Γιατί;

Woman with pink wig: Μη ρωτάς. Απλά φόρεσέ το.

Frame 4-2

Woman with pink wig: Πολύ ωραία! Είσαι σχεδόν έτοιμος!

Man with blue hair: Έτοιμος; Για τι πράγμα;

Woman with pink wig: Τώρα θα δεις. Πήγαινε στο ισόγειο του ξενοδοχείου «Απόλλων»,στις «Πληροφορίες»."

Man with blue hair: Ορίστε; Γιατί;

Woman with pink wig: Γρήγορα! Δεν έχουμε ώρα!

Frame 5-1

Woman with eye patch: Καλώς ήρθες, Ανδρέα! Σε περίμενα.

Man with blue hair: Μα είσαι η Δάφνη. Έτσι;

Woman with eye patch: Όχι, όχι… Ποια Δάφνη; Βάλε αυτά τα γυαλιά.

Man with blue hair: Περούκα, μουστάκι, παλτό… τώρα και γυαλιά! Μα τι είναι αυτά;

Woman with eye patch: Μη ρωτάς! Πάμε γρήγορα στον πέμπτο όροφο και θα δεις.

Man with blue hair: Στον πέμπτο όροφο; Άλλο μυστήριο κι αυτό…

Frame 6

Elevator (woman’s voice): Πρώτος όροφος.

Elevator (woman’s voice): Δεύτερος όροφος.

Elevator (woman’s voice): Τρίτος όροφος.

Elevator (woman’s voice): Τέταρτος όροφος.

Elevator (woman’s voice): Πέμπτος όροφος.

Woman in elevator: Χρόνια πολλά!

[End of transcript]


Please note:

Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019

Related content


  • Modern Greek K–10 (2019)
  • Stage 1
  • Stage 2
  • Stage 3


  • Teaching language

Business Unit:

  • Curriculum and Reform
Return to top of page Back to top