(Duration: 2 minutes 47 seconds)

Frame 1-1

Girl with braids: I'm so hungry.

Cô bé thắt bím: Đói quá!

Frame 1-2

Boy with blond tuft: Good morning, sir, An is sick.

Cậu bé tóc vàng: Chào buổi sáng thầy, An bị bệnh.

Frame 1-3

Girl with braids: I’ve got a stomachache

Cô bé thắt bím: Em đau bụng quá!

Frame 1-4

Teacher: Go to the nurse

Giáo viên: Đi gặp y tá đi!

Frame 1-5

Boy with blond tuft: Let's go to the nurse!

Cậu bé tóc vàng: Mình đi gặp y tá nhé!

Frame 1-6

Girl with braids: I'm sick.

Cô bé thắt bím: Mình bị bệnh rồi.

Frame 2-1

Boy with blond tuft: Nurse An is sick.

Cậu bé tóc vàng: Cô y tá ơi, An bị bệnh.

Frame 2-2

Nurse: You’re sick?

Y tá: Em bị bệnh à?

Frame 2-3

Nurse: Let's see...

Y tá: Để xem nào...

Frame 3-1

Boy with blond tuft: What is this? A band-aid?

Cậu bé tóc vàng: Đây là gì? Băng cá nhân?

Frame 3-2

Boy with blond tuft: Why are these kids here? Are they sick too?

Cậu bé tóc vàng: Tại sao những bạn này lại ở đây? Các bạn cũng bị bệnh à?

Frame 3-3

Nurse: He has earache. He has a headache. Don’t worry. Here, put on band aid.

Y tá: Bạn này bị đau tai. Bạn này bị đau đầu. Đừng lo! Lại đây, băng nó lại đi.

Frame 4-1

Girl with red hair: What happened, Khanh?

Cô bé tóc đỏ: Sao vậy, Khanh?

Frame 4-2

Boy with blue helmet: I fell from my bike.

Cậu bé đội mũ bảo hiểm màu xanh: Mình bị té xe đạp.

Frame 4-3

Girl with red hair: Are you okay, Khanh?

Cô bé tóc đỏ: Có sao không, Khanh?

Frame 4-4

Boy with blue helmet: Ah! My foot is hurting.

Cậu bé đội mũ bảo hiểm màu xanh: À! Chân mình đang đau.

Frame 4-5

Girl with red hair: Let’s go to the nurse!

Cô bé tóc đỏ: Đi gặp y tá đi!

Frame 4-7

Nurse voice over: Here’s a band aid.

Giọng y tá vang lên: Đây băng cá nhân đây.

Frame 5-1

Boy with red nose: I'm cold!

Cậu bé mũi sưng đỏ: Mình lạnh quá!

Frame 5-2

Boy with red nose: I'm sick!

Cậu bé mũi sưng đỏ: Mình bị bệnh rồi!

Frame 5-3

Nurse voice over: Here's a band aid.

Giọng y tá vang lên: Đây băng cá nhân đây.

Frame 6-1

Boy with blond tuft: There are only band-aids for every sickness. No medicine. Let’s quickly go and tell the Principal.

Cậu bé tóc vàng: Chỉ có băng cá nhân cho tất cả các bệnh. Không có thuốc. Mình hãy nhanh đi báo với Hiệu trưởng.

Frame 6-2

Teacher: Hmm…Ok kids, I'll call now

Giáo viên: Hmm...Được rồi các em, cô sẽ gọi điện ngay bây giờ

Frame 6-3

Teacher: Hello, can you hear me?

Giáo viên: Xin chào, anh có nghe thấy tôi nói không?

Frame 7-1

Truck arrives: A truck arrives at the school.

Xe tải đến: Một chiếc xe tải chạy đến trường.

Frame 7-2

Nurse: Wow! Here are the band aids.

Y tá: Ôi! Đây băng cá nhân đây.

[End of transcript]