Quirky comics: Greek – sick, level 1
This beginner text is an entertaining text about students who feel sick at school and have to go to the nurse.
This Quirky comics video 'Greek – sick, level 1' supports the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K–10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The text can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Greek – sick, level 1', Greek title 'Μαγική θεραπεία 1' (2:53).
(Duration: 2 minutes 53 seconds)
Frame 1-1
Girl with braids: Μμμ! Πεινάω πολύ σήμερα και αυτά τα μακαρόνια είναι νόστιμα!
Frame 1-2
Boy with blond tuft: Κύριε, η Ελένη δεν είναι καλά.
Frame 1-3
Girl with braids: Πονάει η κοιλιά μου.
Frame 1-4
Teacher: Αλήθεια; Πηγαίνετε γρήγορα στη νοσοκόμα.
Frame 1-5
Boy with blond tuft: Τι έφαγες στο διάλειμμα;
Frame 1-6
Girl with braids: `Εφαγα δυο πιάτα μακαρόνια .... Ωχ! Πονάω!
Frame 2-1
Boy with blond tuft: Κυρία Νίκη, η Ελένη είναι άρωστη.
Frame 2-2
Nurse: `Εφαγες πολλά μακαρόνια στο διάλειμα. `Ετσι δεν είναι, Ελένη;
Frame 2-3
Nurse: Δεν είναι πρόβλημα αυτό! `Εχω τσιρότα.
Frame 3-1
Boy with blond tuft: Πως; Αυτό ήταν όλο; Μόνο ένα τσιρότο;
Frame 3-2
Boy with blond tuft: Γιατί είναι εδώ αυτά τα παιδιά; Είναι άρρωστα;
Frame 3-3
Nurse: `Οχι, έπεσαν στις σκάλες αλλά κανένα πρόβλημα! `Εχω ένα τσιρότο για όλα!
Frame 4-1
Girl with red hair: Τι έχεις, Γιάννη;
Frame 4-2
Boy with blue helmet: `Επεσα με το ποδήλατο. Ωωωωχ!
Frame 4-3
Girl with red hair: Πονάς;
Frame 4-4
Boy with blue helmet: Ναι πονάει το πόδι μου.
Frame 4-5
Girl with red hair: Γρήγορα! Πάμε στη νοσοκόμα.
Frame 4-7
Nurse voice over: Κανένα πρόβλημα! Ορίστε ένα μικρό τσιρότο και για σένα.
Frame 5-1
Boy with red nose: Μρρρ! Κάνει πολύ κρύο σήμερα.
Frame 5-2
Boy with red nose: Δεν είμαι καλά. Κρύωσα.
Frame 5-3
Nurse voice over: Κανένα πρόβλημα! Ορίστε ένα μικρό τσιρότο και για σένα.
Frame 6-1
Boy with blond tuft: Τσιρότο για την κοιλιά... για το κρύομα... τσιρότο για όλα. Είναι φοβερό! Πάμε αμέσως στη διευθύντρια!
Frame 6-2
Teacher: Εντάξει, καταλαβαίνω παιδιά. `Εχουμε πρόβλημα. Τηλέφωνω αμέσως.
Frame 6-3
Teacher: Ναι; Με ακούτε;
Frame 7-1
Truck arrives: `Ενα φορτηγό φτάνει στο σχολείο.
Frame 7-2
Nurse: Α, ωραία! Φτάσανε τα τσιρότα!
[End of transcript]
Syllabus
Syllabus outcomes and content descriptors from Modern Languages K–10 Syllabus (2022) © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2024.