Quirky comics: Hindi – birthday – level 1
This beginner text is about a young man who receives a mysterious phone call that leads him to different places.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Hindi – birthday – level 1' (3:13)
(Duration: 3 minutes 13 seconds)
Frame 1-1
Man with blue hair: नमस्ते!
Telephone: Amit, central स्टेशन पर ९ बजे जाओ।
Man with blue hair: हेलो? कौन बोल रहा है? हेलो? हेलो?
Frame 1-2
Man with blue hair: मुझे समझ नहीं आ रहा……. स्टेशन पर! सुबह के नौ बजे! क्यों?Frame 2-1
Woman with orange hat: हेलो! आपका नाम क्या है?
Man with blue hair: Amit!
Woman with orange hat: यह लीजिए।
Man with blue hair: धन्यवाद। यह क्या है?
Woman with orange hat: एक नोट। अलविदा।
Frame 2-2
Man with blue hair: आवश्यक सूचना- सुबह के १० बजे नाई की दुकान पर जाओ।
[Thought bubble – अजीब बात है!]
Frame 3
Woman with purple sunglasses: नमस्ते! क्या आप Amit है?
Man with blue hair: जी हाँ! मैं Amit हूँ। और तुम?
Woman with purple sunglasses: मैं नाई हूँ। लीजिए, यह पहन कर देखिए।
Man with blue hair: नक़ली बाल, मूँछे! क्यों?
Woman with purple sunglasses: अब ध्यान से सुनिए – बैंक के पीछे एक कपड़ों की दुकान है। वहाँ आपका कोई इंतेज़ार कर रहा होगा।
Man with blue hair: कब? क्यों?
Woman with purple sunglasses: सुबह के ग्यराह बजे! जल्दी जाओ। हमारे पास समय नहीं है।
Frame 4-1
Woman with pink wig: नमस्ते। आप कैसे है?
Man with blue hair: मैं ठीक हूँ और आप?
Woman with pink wig: लीजिए, यह पहन कर देखिए।
Man with blue hair: यह क्या है?
Woman with pink wig: यह जैकेट है। ज़्यादा सवाल मत पूछो, बस यह पहन लो।
Frame 4-2
Woman with pink wig: अब आप तैयार हो!
Man with blue hair: तैयार! किस लिए?
Woman with pink wig: अब तुम Taj Hotel की reception पर जाओ।
Man with blue hair: कब? क्यों?
Woman with pink wig: बारह बजे! अब जल्दी जाओ!
Frame 5-1
Woman with eye patch: नमस्ते!
Man with blue hair: नमस्ते! मैं Amit हूँ।
Woman with eye patch: आपका स्वागत है, Mr Amit। आप इसे पहन कर देखिए।
Man with blue hair: चश्मा, लेकिन क्यों?
Woman with eye patch: अब तुम तैयार हो। हम जल्दी से पाँचवी मंज़िल पर चलते है।
Frame 5-2
Man with blue hair: तैयार? विग, मूँछें, जैकेट, चश्मा, पाँचवी मंज़िल!!??
Frame 6
Elevator (woman’s voice):
पहली मंज़िल
दूसरी मंज़िल
तीसरी मंज़िल
चौथी मंज़िल
पाँचवी मंज़िल
[The elevator door opens to show a crowd gathered to surprise Mr Amit.]
Woman in elevator: जन्मदिन मुबारक!
[End of transcript.]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019