Quirky comics: Arabic – mystery phone call – level 1
This beginner text is about a young man who receives a mysterious phone call that leads him to different places.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Arabic – mystery phone call – level 1' (3:07)
(Duration: 3 minutes 07 seconds)
Frame 1-1
Man with blue hair:
مرحبا"؟من هذا؟
Telephone:
أحمد, اذهب الى محطة صلاح الدين عند الساعة التاسعة.
Man with blue hair:
مرحبا"؟ من هذا؟ مرحبا"؟ مرحبا"؟
Frame 1-2
Man with blue hair:
عند المحطة !عند الساعة التاسعة! لماذا؟
Frame 2-1
Woman with orange hat:
مرحبا". ما هو اسمك؟
Man with blue hair:
أحمد.
Woman with orange hat:
ها هي!
Man with blue hair:
شكرا". ما هذا؟
Woman with orange hat:
رسالة قصيرة. الى اللقاء.
Frame 2-2
Man with blue hair:
عاجل. أين-من عند مصفف الشعر في دبي مول.الاّن- الساعة العاشرة.
Man with blue hair:
غريب........
Frame 3-1
Woman with purple sunglasses:
مرحبا". هل انت احمد؟
Man with blue hair:
نعم. أنا أحمد. ومن أنت؟
Woman with purple sunglasses:
مصففة الشعر. جرب هولاء.
Man with blue hair:
باروكة! شارب!لماذا؟
Woman with purple sunglasses:
أصغي جيدا"! اذهب الى دبي مول.
Man with blue hair:
متى؟لماذا؟
Woman with purple sunglasses:
عند الساعة الحادية عشر. اذهب! حالا"!
Frame 4-1
Woman with pink wig:
مرحبا".كيف حالك؟
Man with blue hair:
الحمدلله شكرا". وأنت؟
Woman with pink wig:
حسنا". جرب هذه
Man with blue hair:
ما هذه؟
Woman with pink wig:
هذه جاكيت!
Frame 4-2
Woman with pink wig:
حسنا", انت جاهز!
Man with blue hair:
شكلي مضحك!
Woman with pink wig:
تبدو ظريفا.اذهب الى برج العرب
Man with blue hair:
متى ؟ ولماذا؟
Woman with pink wig:
عند الساعة الثانية عشر. اذهب بسرعة.
Frame 5-1
Woman with eye patch:
صباح الخير.
Man with blue hair:
صباح الخير. انا أحمد.
Woman with eye patch:
اهلا" وسهلا" يا أحمد. جرب هذه.
Man with blue hair:
نظارات؟ ولكن...
Woman with eye patch:
حسنا", انت جاهز. هيا نذهب الى الطابق الخامس.
Frame 5-2
Man with blue hair:
جاهزة؟ شارب؟ باروكة؟ نظارات؟ هاه
Frame 6
Elevator (woman’s voice):
الطابق الأول.
Elevator (woman’s voice):
الطابق الثاني.
Elevator (woman’s voice):
الطابق الثالث.
Elevator (woman’s voice):
الطابق الرابع
Elevator (woman’s voice):
الطابق الخامس.
Woman in elevator:
مفاجاءة , عيد ميلاد سعيد!
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019