Quirky comics: Arabic – bad day – level 2
This intermediate text is about a girl who encounters a sequence of bad events while trying to get to school.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Arabic – bad day – Level 2' (2:42)
(Duration: 2 minutes 42 seconds)
Frame 1-1
Girl with two hair buns: إنها الساعة السادسة ! يا لهذا اليوم السيء. اليوم هو يوم امتحان اللغة العربية! أنا خائفة.
Frame 1-2
Girl with two hair buns: أين هي حقيبتي المدرسية؟
Frame 1-3
Girl with two hair buns: ليست في السلة.
Frame 1-4
Girl with two hair buns: ليست في الخزانة.
Frame 2-1
Girl with two hair buns: ها هي هنا! أنا دائماً أجدها تحت السرير. إنها الساعة السابعة ، وقت الفطور. أنا جائعة.
Frame 2-2
Girl pouring cereal: يا للهول! لا يوجد حبوب للفطور
Frame 2-3
Girl pouring milk: ليس هناك حليب!
Frame 2-4
Girl with two hair buns and pink cat: لحسن الحظ هناك خبز محمص. أنا أحبه كثيراً.
Frame 3-1
Fly inside orange juice: اّه لا! ما هذا؟ ذبابة في عصير البرتقال!
Frame 4-1
Girl with two hair buns: إنها الساعة الثامنة. أنا ذاهبة الى المدرسة. إلى اللقاء جميعاً
Frame 4-2
Girl with two hair buns:
الضمائر: أنا ، أنتَ ، هو ، هي ، نحن ، هم.
أفعال الملكية: أناعندي، أنت عندكَ، هوعنده،هي عندها، نحن عندنا، أنتم عندكم، هم عندهم.
Frame 4-3
Girl with two hair buns steps on dog poop: ما هذا؟ إنه لشيء مقرف!
Frame 5-1
Red bus driving off: يا للكارثة! ثيابي مبللة. أشعر بالبرد!
Frame 5-2
Girl with 2 hair buns: أين أنتم ذاهبون ؟ توقفوا!
Frame 5-3
Girl with 2 hair buns walking: اّه ! يا لهذا اليوم السيء ! إنها الساعة التاسعة. إن الوقت متأخر. سوف أمشي.
Frame 6-1
Girl with 2 hair buns: يا للغرابة! أين هم زملائي؟ والمعلمون؟
Frame 6-2
Girl with 2 hair buns: ماذا يحصل؟ أين الجميع؟
Frame 6-3
Painter: اليوم هو يوم الأحد. المدرسة مغلقة.
Frame 6-4
Girl with 2 hair buns: الأحد؟
[End of transcript.]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019