Quirky comics: Hindi – sick – level 2
This intermediate text is an entertaining text about students who feel sick at school and have to go to the nurse.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Hindi – sick – level 2' (3:23)
(Duration: 3 minutes 23 seconds)
Frame 1-1
Girl with braids:
मम्मम!!! मेरे पेट में चूहें कूद रहे। यह समोसे कितने स्वादिष्ट है।
Frame 1-2
Boy with blond tuft:
सर, गौरी बीमार है।
Frame 1-3
Girl with braids:
आह, मेरा पेट! मुझे बहुत पेट में बहुत दर्द हो रहा है।
Frame 1-4
Teacher:
गौरी को जल्दी से नर्स के पास लेकर जाओ।
Frame 1-5
Boy with blond tuft:
तुमने ब्रेक में क्या खाया था?
Frame 1-6
Girl with braids:
मैंने ज़्यादा समोसे खा लिए। आह! मेरा पेट!
Frame 2-1
Boy with blond tuft:
नर्स मधु, बीमार गौरी है। इसने कैंटीन में बहुत ज़्यादा समोसे खा लिए और इसे पेट में बहुत दर्द हो रहा है।
Frame 2-2
Nurse:
ओह! पेट में दर्द हो रहा है?
Frame 2-3
Nurse:
घबराने की कोई बात नहीं! यह पट्टी हर बीमारी को ठीक कर देती है।
Frame 3-1
Nurse:
यह गयी यहाँ पर! अब तुम बिलकुल ठीक हो जाओगी।
Frame 3-2
Boy with blond tuft:
क्या?? पेट दर्द के लिए पट्टी? क्या नर्स गौरी को कोई दवाई नहीं देंगी?
Frame 3-3
Narrator:
एक दूसरे कमरे में
Frame 3-4
Boy with blond tuft:
अरे! इन बच्चों को क्या हुआ? क्या ये भी बीमार है?
Frame 3-5
Nurse:
नहीं! ये सीढ़ियों से गिर गए। लेकिन, घबराने की कोई बात नहीं। सिर में दर्द या पेट में दर्द, पट्टी हर दर्द को ठीक कर देती है।
Frame 4-1
Girl with red hair:
क्या हुआ, तनिश?
Frame 4-2
Boy with blue helmet:
आह! मैं साइकिल से गिर गया।
Frame 4-3
Girl with red hair:
तुम्हें कहाँ चोट लगी?
Frame 4-4
Boy with blue helmet:
पैर पर। मेरा पैर सूज गया है।
Frame 4-5
Girl with red hair:
जल्दी, nurse मधु के पास चलते है।
Frame 4-6
Nurse voice over:
घबराने की कोई कोई बात नहीं। यह लो, पट्टी लगा लो।
Frame 5-1
Boy with red nose:
कितनी ठंड है और बारिश भी कितनी तेज हो रही है।
Frame 5-2
Boy with red nose:
मेरी नाक भी चल रही है और गला भी दर्द कर रहा है। मैं नर्स के पास जाता हूँ।
Frame 5-3
Nurse voice over:
घबराने की कोई बात नहीं। यह लो, पट्टी लगा लो।
Frame 6-1
Boy with blond tuft:
कान के दर्द के लिए पट्टी , पेट के लिए पट्टी, पैर के लिए पट्टी, हर बीमारी के लिए पट्टी। कोई दवाई ही नहीं है। जल्दी चलो, प्रधानाचार्य को बताते है।
Frame 6-2
Teacher:
बच्चों! तुम बिलकुल ठीक बात बोल रहो हो। यह बहुत बुरी बात है। मैं कॉल करके सब ठीक करती हूँ।
Frame 6-3
Teacher:
नमस्ते! क्या आप मुझे सुन सकते है?
Frame 7-1
Truck arrives:
विद्यालय में एक ट्रक आता है।
Frame 7-2
Nurse:
निन्यानबे और सौ! अरे वाह! अब मेरे पास बच्चों के लिए बहुत पट्टियाँ है।
[End of transcript.]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019