Quirky comics: Arabic – mystery phone call – level 2
This intermediate text is about a young man who receives a mysterious phone call that leads him to different places.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Arabic – mystery phone call – level 2' (3:52)
(Duration: 3 minutes 52 seconds)
Frame 1-1
Man with blue hair: مرحبا"؟ من هذا؟
Telephone: اسمع يا أحمد. هذا أمرلك. اذهب الى محطة صلاح الدين.
شخص ما سوف يكون بالانتظار. اذهب الآن هناك
Man with blue hair: ولكن, هيا اخبرني! من هذا؟ هل هذه ماي؟
Frame 1-2
Man with blue hair: صلاح الدين؟ عند المحطة؟ حقا"؟ ربما ماري سوف تكون هناك. عند
Frame 2-1
Woman with orange hat: مرحبا". هل انت أحمد؟
Man with blue hair: تقابلنا من قبل نعم, هذا أنا. ولكن...... لقد
Woman with orange hat: كلا, انت مخطىء. هذه رسالة قصيرة لك.
Man with blue hair: ما هذا؟ رسالة قصيرة من ماري.
Woman with orange hat: كلا. اقرأ الملحوظة على الفور
Frame 2-2
Man with blue hair:
اذهب غدا" عند الساعة العاشرة الى مصفف الشعر في دبي مول.
شخص ما سوف يكون في الانتظار.
Frame 3
Woman with purple sunglasses: مرحبا". هل انت احمد؟
Man with blue hair: نعم. ولكن أنا أعرفك, هل أنت صديقة ماري؟
Woman with purple sunglasses: لا, أنت مخطىء. أجلس. جرب تسريحة الشعر هذه.
Man with blue hair: أنا أشبه نور الشريف... أبي وهو بالشارب
Woman with purple sunglasses: هيا بنا, أنت ظريف! عند منتصف النهار أذهب الى المحل في شارع الشيخ سيد. هناك شخص سوف يكون بأنتظارك.
Man with blue hair: أذهب الى شارع الشيخ سيد؟ لماذا؟
Woman with purple sunglasses: أسرع! ليس هناك وقت!
Frame 4-1
Woman with pink wig: هل أنت أحمد؟
Man with blue hair: هيا, أنت ماي, صديقة ماري.
Woman with pink wig: كلا, ألبس هذه
Man with blue hair: جاكيت. لماذا؟
Woman with pink wig: لأنها تليق بك
Frame 4-2
Woman with pink wig: أنت ظريف جدا"! الاّن أنت جاهز تقريبا"!
Man with blue hair: لما أنا جاهز؟
Woman with pink wig: أذهب الى شلالات دبي.شخص ما سوف يكون بانتظارك.
Man with blue hair: مه! أنها ربما ماري!
Woman with pink wig: الى اللقاء أسرع!
Frame 5-1
Woman with eye patch: هل أنت أحمد ؟
Man with blue hair: نعم. أنها ماي بالتأكيد
Woman with eye patch: . ضع هذه النظارات واذهب الى الطابق الخامس.هناك شخص ما سوف يكون بانتظارك
Man with blue hair: مممم, هذا غريب! لماذا؟
Woman with eye patch: ليس هناك وقت. خذ المصعد الى الطابق الخامس.
Frame 5-2
Man with blue hair: ماذا؟ الى الطابق الخامس؟ لربما ماري هناك!
Frame 6
Elevator (Woman’s voice): الطابق الأول.
Elevator (Woman’s voice): . الطابق الثاني.
Elevator (Woman’s voice): الطابق الثالث
Elevator (Woman’s voice): الطابق الرابع.
Elevator (Woman’s voice): الطابق الخامس.
Woman in elevator: عيد ميلاد سعيد يا احمد! مفاجأءة ! انها ماري هنا
[End of transcript]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019