Quirky comics: German – sick, level 2
This intermediate text is an entertaining text about students who feel sick at school and have to go to the nurse.
This Quirky comics video 'German – sick, level 2' supports the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K–10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The text can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'German – sick, level 2', German title 'Klebepflaster für alle! 2' (3:04).
(Duration: 3 minutes 04 seconds)
Frame 1-1
Girl with braids: Hmmh! Dieser Eintopf ist sooo lecker! Mampf, mampf…
Frame 1-2
Boy with blond tuft: Entschuldigen Sie, Herr Schneider. Nicole fϋhlt sich nicht wohl.
Girl with braids: Ich habe Magenschmerzen.
Teacher: Na gut. Geh mit Nicole zur Krankenstation, Simon!
Frame 1-3
Boy with blond tuft: Vielleicht hast du Magenschmerzen, weil wir seit zwei Monaten in der Kantine nur Eintopf essen!
Girl with braids: Meinst du wirlich?
Frame 2-1
Boy with blond tuft: Frau Schulz, Nicole fϋhlt sich nicht wohl.
Nurse: Du hast Magenschmerzen von dem Eintopf. Stimmt's?
Frame 2-2
Nurse: Kein Problem! Gegen Magenverstimmung haben wir…ein Klebepflaster!
Frame 3-1
Girl with braids: Jetzt wird's wieder gut.
Frame 3-2
Boy with blond tuft: Wie bitte? Nur ein Pflaster? Haben Sie nichts Besseres?
Frame 3-3
Narrator: In Nebenzimmer...
Boy with blond tuft: Was ist mit Stefan und Mahmoud los?
Nurse: Sie sind auf der Treppe zusammen gestoßen. Ich habe beiden ein Pflaster gegeben.
Nurse: Es geht ihen bald besser.
Frame 4-1
Boy with blue helmet: Hilfe, ich falle!
Frame 4-2
Girl with red hair: Was ist denn passiert?
Boy with blue helmet: Ich bin auf dem Schulweg vom Fahrrad gefallen.
Girl with red hair: Geht's dir OK?
Boy with blue helmet: Mein Fuß ist dick und tut sehr weh.
Girl with red hair: Komm mit mir zur Krankenstation! Schnell!
Frame 4-3
Nurse voice over: Hier-ein Pflaster wird das schon richten!
Frame 5-1
Boy with red nose: Mist! Wo bleibt denn der Bus?
Frame 5-2
Boy with red nose: Hatchi! Ich habe mich erkältet! Meine Nase läuft und ich habe Halsschmerzen!
Frame 5-3
Nurse voice over: Nur keine Panik. Dagegen habe ich ein ein Pflaster.
Frame 6-1
Boy with blond tuft: So ein Skandal! Hier gibt es nur Pflaster!
Boy with blond tuft: Komm, Nicole. Wir beschweren uns bei Frau Mϋller!
Frame 6-2
Frau Mϋller: Es war richtig, zu mir zu kommen. Das Problem mϋssen wir sofort lösen! Wir brauchen eine erstklassige Krankenstation!
Frau Mϋller: Hallo, Herr Direktor, heir Frau Mϋller.
Frame 7-1
Truck arrives: Eine Woche später. Ein LKW kommt in der Shule an.
Frame 7-2
Nurse: Endlich! Die neuen Pflaster sind da!
[End of transcript]
Syllabus
Syllabus outcomes and content descriptors from Modern Languages K–10 Syllabus (2022) © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2024.