Getting Ready — Chinese (Traditional)
What is preschool
學前教育課程
會在社區及流動學前學校
公立學前學校
全日托兒服務中心
或家庭日托服務中心提供
課程適合
年齡介乎三至五歲的兒童參加
課程內容取決於學前
教育服務機構提供的服務
這些課程通過以遊戲為基礎的活動
來幫助兒童學習和發展
並幫助他們結識新朋友
從而令他們變得更獨立
為日後上學做好準備
如想了解更多有關學前教育課程的資訊
可瀏覽我地的網站
或追蹤我們的Facebook
Choosing a service
在選擇學前教育課程時
尋找一間可以滿足你和孩子
需要嘅學前教育服務機構
是一件非常重要的事情
以下是一些需要考慮的事項
服務質量評級和服務機構的位置
開放時間和日子
不同背景或國籍的慶祝方式
孩子可能需要的醫療保健服務
所以，與孩子
一起參觀學前教育服務機構
是一個非常好的主意
這樣你便可以親身看到
這些服務機構
並即時知道孩子
對該環境和老師的反應
如果你有任何疑問
你可以直接問老師
如果你對服務的質量
或安全有任何疑慮
你可以聯絡
NSW Department of Education
他們負責監管新南威爾士州幼兒教育
和護理服務機構
如想了解更多資訊
包括尋找學前教育服務機構的方法
可瀏覽我地的網站
或追蹤我們的Facebook
Getting ready for preschool
當你在幫助孩子
適應學前教育課程時
最好提前做好準備
在小朋友第一次參加
學前教育課程之前
最好確保他們已經準備好
一切可能會用到的東西
例如：書包，水瓶
戶外帽
備用衣褲等
另一件重要的事情是
讓你的學前教育服務機構
知道你的孩子有沒有對任何東西過敏
他的健康狀況
或任何學習和支援需要等
這樣學前教育服務機構
便能確保你的小朋友
可以安全快樂和健康地上學
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Settling into preschool
對於你和孩子來說
開始學前教育
課程是一個重大的轉變
你的孩子可能會感到些少緊張
但這是正常的
作為家長
你有許多方式可以幫助你的小朋友
對學前班充滿期待，例如：
用積極的方式向他們講解
有關學前班的內容
與他們一起閱讀一些
關於開始上學前班的書籍
和提前參觀學前教育機構
這樣你的小朋友
便可以逐漸熟悉新環境
新人物和新的生活規律
如果你想了解更多關於幫助小朋友
適應學前教育課程的建議
你可以與學前教育服務機構聯絡
他們很樂意幫助你
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Learning through play
小朋友可以在遊玩的過程中學習
優質的學前教育課程
會提供有趣並引人入勝的學習活動
這些活動主要以遊戲為基礎
並且深受小朋友歡迎
這些活動
可能是一些充滿想象力的遊戲
例如化妝遊戲和編故事
一些表達自我感受的活動
例如畫畫，製作手工品
或砌積木等
跳舞，聽音樂或製作音樂
學習數字，模式和形狀等
通過以遊戲為基礎的學習
你的孩子可以開心地玩樂
並且學會一生受用的新技能
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Healthy preschool routines
當你的小朋友開始上學前班時
良好的生活規律可以讓你的孩子
一整日都感到成功
例如早上吃一頓營養豐富的早餐
來開始新的一天
一些學前教育服務機構
會提供健康膳食
而有些機構則會要求小朋友自備食物
記得與學校老師溝通
以了解需要為小朋友準備甚麼食物
與此同時，你的小朋友
亦是時候開始知道道路安全知識
如何安全地過馬路
以及佩戴安全帶的重要性
健康的生活習慣
可以確保小朋友有精力
和信心去學習和玩
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Support contacts
你想知道你的孩子
在學校的情況或上學的準備情況嗎？
小朋友的教育工作者
是你的最佳人選
如果你對某項服務有疑問
你可以要求直接與指定的主管
服務機構負責人
或批准的學前教育服務機構見面
如果你覺得他們
不能夠解決你的問題
你可以聯絡
NSW Department of Education
他們負責監管
幼兒教育和護理服務機構
如果你的問題與服務費用
或商業行為有關
請聯絡
Department of Fair Trading
作為父母或監護人
你有權利要求服務機構
解決你的疑慮
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Transitioning to school
當你的小朋友準備好上學時
早期兒童教育服務
可以幫助你和孩子做好準備
學前教育服務機構
和學校經常開辦
不同的課程來幫助家長
小朋友的學前教育服務
機構亦可以填寫「入學過渡」聲明
(Transition to School statement)
這份聲明總結了孩子的優點
興趣，以及他們喜歡的學習方式
這些信息將會幫助孩子
的幼稚園老師瞭解他們
並為他們計劃適當的學習計劃
和教學方案
如果你需要更多幫助，
你可以聯絡孩子的老師
他們可能會
為你提供額外的服務計劃
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Getting ready for Kindergarten
上幼稚園是孩子人生中的大事
你可以與孩子
一起為開學做好準備
練習怎樣穿著校服
收拾書包
將所有上學用品寫上孩子的名字
與他們一起閱讀
一些關於開始上學前班的書籍
和告訴他們
第一天開學可能會發生的事情
你亦可以教導小朋友怎樣上廁所
教導他們怎樣沖廁
洗手和抹乾雙手
如果你住在學校附近
你可以與小朋友
一起練習怎樣安全步行到學校
確保在馬路或行人路上
時刻牽著小朋友的手
如想了解更多
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Routines for success at school
上學對小朋友來說是非常重要
上學可以幫助他們適應學校的生活
和為成功學習做好準備
養成良好的生活習慣
能有助你的孩子每天快樂成長
提高警覺性和培養守時
儘可能保持上學前
同下課後的生活規律
例如：洗澡和吃飯時間等
確保他們在早上
有足夠的時間吃早餐
和做好上學的準備
如果你在準時送小朋友
上學方面遇到困難
你可以與學校老師或校長商談
良好的生活規律能幫助你的小朋友
將注意力集中在最重要的事情上
令他們可以在學校專注學習
和享受樂趣
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
Literacy and learning
與你的孩子一起參與識字遊戲活動
可以幫助他們為
在學校學習做好準備
當你與孩子交談
閱讀和互動時
他們會學習怎樣與人溝通和認識新的單詞
從而幫助他們在閱讀
寫作，和交流方面奠定基礎
你可以每日與小朋友一起閱讀
講故事
或者鼓勵他們繪畫自己有興趣的事物
最重要是和他們一起開心地玩樂
而且把握日常活動中的學習機會
教育他們
如想了解更多資訊
可瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook
If you have any questions or concerns
小朋友的幼稚園老師
是你支持孩子教育歷程的拍檔
所以，最好經常與他們保持聯絡
瞭解小朋友的發展
同時讓老師知道孩子的生活中
任何可能影響他們學習
或享受學校生活的變化
如果你覺得你的孩子
需要額外的幫助
學校有不同的職員
可以為他們提供
各種不同的支援服務
例如：學習和支援老師
社區聯絡主任
負責幫助英語作為第二語言
或方言學生的老師
或原住民教育職員和小組
學校輔導服務
聯絡你孩子就讀的學校
以了解更多資訊
或瀏覽我們的網站
或追蹤我們的Facebook