Getting Ready — Arabic

What is preschool

An animation that has been translated to Arabic supporting parents and carers on the preschools available to them.

يمكن تقديم برامج الروضة

في رياض الأطفال المجتمعية والمتنقلة

أو رياض الأطفال العامة

أو الرعاية النهارية الطويلة

أو الرعاية النهارية العائلية

وهي متاحة للأطفال الذين

تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 5 سنوات،

حسب الخدمة.

تدعم هذه البرامج التعلُّم والنمو

من خلال الأنشطة القائمة على اللعب

وسوف تساعد طفلك على تكوين صداقات

وعلى أن يصبح أكثر استقلالية

ويستعد للمدرسة.

لمعرفة المزيد عن برامج رياض الأطفال،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.


Choosing a service

An animation that has been translated to Arabic providing guidance to parents and carers on how to choose a quality service.

عند اختيار برنامج مرحلة ما قبل المدرسة،2

من المهم العثور على الروضة

التي ستلبي احتياجاتك

أنت وطفلك.

إليك بعض الأشياء التي يجب التفكير فيها:

تصنيف جودة الخدمات والموقع

والأوقات والأيام التي تفتح فيها

وكيف يتم الاحتفاء بالخلفيات المختلفة

وأي احتياجات رعاية صحية

قد يحتاج إليها طفلك.

من الجيد زيارة إحدى رياض الأطفال

وأخذ طفلك معك.

بهذه الطريقة يمكنك أن ترى الروضة بنفسك

وترى كيف يستجيب طفلك للبيئة والمعلمين.

وإذا كان لديك أي أسئلة،

يمكنك أن تسأل المعلمين مباشرة.

إذا كانت لديك أي مخاوف

بشأن الجودة أو الأمان في الروضة،

يمكنك الاتصال بـ

NSW Department of Education

بصفتها السلطة التنظيمية

للتعليم ورعاية الطفولة المبكرة

في نيو ساوث ويلز.

لمزيد من المعلومات، بما في ذلك

كيفية العثور على روضة،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Getting ready for preschool

An animation that has been translated to Arabic providing guidance to parents and carers on what they need to tell their service before their child begins.

عندما يتعلق الأمر بمساعدة طفلك على

الاستقرار في برنامج الروضة،

فمن الجيد أن تكون مستعدًا.

قبل يومه الأول،

من الجيد التأكد من حصوله على

كل الأشياء التي قد يحتاج إليها،

مثل الحقيبة وزجاجة مياه الشرب

وقبعة للعب في الهواء الطلق

وملابس احتياطية.

ومن المهم أيضًا أن تخبر الروضة

إذا كان طفلك يعاني من أي حساسية

أو حالة صحية

أو احتياجات التعلُّم والدعم

حتى تتمكن الروضة من التأكد أن طفلك آمن

وسعيد وبصحة جيدة عندما يذهب إلى الروضة.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Settling into preschool

An animation that has been translated to Arabic providing guidance to parents and carers on what they can do to prepare before their child begins at a service.

يمكن أن يكون بدء برنامج

الروضة تغييرًا كبيرًا لك ولطفلك.

قد يكون طفلك متوترًا قليلًا ولا بأس بذلك.

هناك الكثير من الأشياء

التي يمكنك القيام بها

لمساعدته على الشعور بالحماس تجاه الروضة:

يمكنك التحدث عن الروضة بطريقة إيجابية

وقراءة كتبًا له عن بدء الروضة

والقيام بزيارة الروضة

والتعرف على المعلمين مسبقًا

حتى يألف طفلك البيئة الجديدة

والناس والروتين.

إذا كنت تريد المزيد من النصائح

حول كيفية مساعدة طفلك على الاستقرار،

فتحدث إلى الروضة،

وسيكون من دواعي سرورهم تقديم المساعدة.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا

على الإنترنت أو تابعنا على Facebook.

Learning through play

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers of the importance of play-based learning and how it is incorporated into a service.

يتعلم الأطفال من خلال اللعب.

تخلق برامج رياض الأطفال عالية الجودة

أنشطة تعليمية ممتعة وجذابة

تعتمد على اللعب

والتي تعلم أن طفلك سيستمتع بها.

قد يعني هذا اللعب الخيالي

أو تأليف الألعاب والقصص

أو التعبير عن الذات من خلال الرسم والحِرف

أو بناء أشياء جديدة

أو الرقص والاستماع إلى الموسيقى أو تأليفها

أو التعرف على الأرقام والأنماط والأشكال.

من خلال التعلم القائم على اللعب،

سوف يستمتع طفلك ويكتسب مهارات جديدة

ستبقى معه مدى الحياة.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Healthy preschool routines

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers of the importance of creating healthy routines and what can be involved.

عندما يبدأ طفلك الروضة،

فإن الروتين الإيجابي،

مثل بدء اليوم بوجبة إفطار مغذية،

سوف يهيئ طفلك للنجاح طوال اليوم.

توفر بعض رياض الأطفال وجبات صحية.

ستطلب منك روضات أخرى تزويد الطعام.

تحدث إلى المعلمين حول ما يجب إعداده.

وهذا أيضًا هو العمر المناسب لبدء

تعليم طفلك حول السلامة على الطرق

وكيفية عبور الطريق بأمان

وسبب أهمية ارتداء حزام الأمان دائمًا

تضمن الإجراءات الروتينية الصحية

أن تكون لدى الأطفال الطاقة

والثقة اللازمة للتعلم واللعب.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Support contacts

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers of who to contact when you need support in your child’s early childhood education and care service.

هل ترغب في مناقشة

تقدم طفلك أو استعداده للمدرسة؟

مُعلّم طفلك هو أفضل مكان للبدء.

إذا كانت لديك مخاوف بشأن الروضة،

يمكنك أن تطلب التحدث إلى المشرف المرشح

أو مدير الروضة أو مزود معتمد مباشرة.

إذا لم تتمكن الروضة من حل المشكلة،

يمكنك الاتصال بـ

NSW Department of Education

بوصفها السلطة التنظيمية لخدمات

التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة،

أو إذا كانت المشكلة تتعلق برسوم الروضة

أو الممارسات التجارية،

فيمكنك الاتصال بـ

Department of Fair Trading.

بصفتك أحد الوالدين أو مقدم الرعاية،

لديك الحق في أن يتم الرد على مخاوفك.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.


Transitioning to school

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers how their early childhood education service will help them and their child prepare for the transition.

عندما يكون طفلك مستعدًا لبدء المدرسة،

ستساعدك خدمة التعليم

في مرحلة الطفولة المبكرة الخاصة بطفلك،

أنت وطفلك على الاستعداد.

غالبًا ما تدير رياض الأطفال

والمدارس برامجًا للمساعدة.

قد تكمل الروضة أيضًا

بيان "الانتقال إلى المدرسة"

(Transition to School statement).

يلخص البيان نقاط قوة طفلك واهتماماته

والطرق التي يحب أن يتعلم بها.

ستساعد هذه المعلومات معلمة السنة

التحضيرية الخاصة بطفلك في التعرف عليه

والتخطيط لبرامج التعلم والتدريس المناسبة.

إذا كنت ترغب في المزيد من المساعدة،

فيمكنك التحدث إلى معلمي طفلك

الذين قد يكونون قادرين

على توصيلك ببرامج دعم إضافية.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Getting ready for Kindergarten

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers how they can support their child in preparing for Kindergarten.

يعد البدء في السنة التحضيرية

حدثًا كبيرًا في حياة طفلك.

هناك الكثير مما يمكنك فعله مع طفلك

لمساعدته على الاستعداد لبدء المدرسة.

قم بتدريبه على ارتداء الزي الرسمي

وتعبئة وتفريغ الحقيبة المدرسية

وكتابة اسمه على جميع مستلزماته المدرسية

وقراءة الكتب له حول بدء الدراسة

والتحدث عما قد يحدث في يومه الأول.

يمكنك أيضًا دعم طفلك

ليكون مستقلًا في استخدام الحمام.

وتعليمه كيفية استخدام السيفون

وغسل وتجفيف اليدين.

إذا كنت تعيش بالقرب من المدرسة،

فتدرَّب على المشي إلى المدرسة بأمان،

مع التأكد من أنك تمسك بيد طفلك دائمًا

وتعبر عند معبر المشاة.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.


Routines for success at school

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers on how routines support a child’s success at school.

الذهاب إلى المدرسة كل يوم مهم للأطفال.

سيساعدهم ذلك على الاستقرار في المدرسة

ويعدّهم لتحقيق النجاح في التعلُّم.

إن تطوير إجراءات روتينية جيدة

سيساعد طفلك على أن يكون سعيدًا ومتنبهًا

وأن يصل في الوقت المحدد كل يوم.

حافظ على روتين ما قبل وما بعد المدرسة،

مثل وقت الاستحمام والوجبات،

بشكل منتظم قدر الإمكان.

وفي الصباح،

تأكد من وجود الوقت الكافي

لتناول وجبة الإفطار والاستعداد.

إذا كنت تواجه صعوبة في توصيل طفلك

إلى المدرسة كل يوم وفي الوقت المحدد،

فتحدث إلى مُعلِّم طفلك أو مدير المدرسة.

سوف تساعد الإجراءات الروتينية الجيدة

طفلك على التركيز

على ما هو أكثر أهمية،

وهو التعلُّم والاستمتاع في المدرسة.

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا

على الإنترنت أو تابعنا على Facebook.

Literacy and learning

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers on how engaging with your child in play-based literacy will support their learning at school.

ستساعد مشاركة طفلك في أنشطة

القراءة والكتابة القائمة على اللعب:

في إعداده للتعلُّم في المدرسة.3

عندما تتحدث وتقرأ وتتفاعل مع طفلك،4

فإنه يتعلَّم التواصل واستخدام كلمات جديدة.5

وهذا يبني أساسًا قويًا للقراءة والكتابة

والتواصل مع الآخرين.

يمكنك قراءة قصة أو مشاركتها مع طفلك كل يوم

أو تشجيعه على رسم الأشياء التي تهمه.

والأهم من ذلك هو قضاء وقت ممتع معه

والاستفادة من فرص التعلُّم

في الأنشطة اليومية.

00:00:43,346 --> 00:00:45,242

لمزيد من المعلومات،

يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.


If you have any questions or concerns

An animation that has been translated to Arabic informing parents and carers who to contact in their school when they have questions or concerns regarding their child.

معلمة السنة التحضيرية لطفلك

هي شريكة في دعم تعليم طفلك.

ومن الجيد أن تظل على اتصال معها

بشأن تقدُّم طفلك

وإعلامها بأي تغييرات في حياة طفلك

قد تؤثر على تعلمه أو استمتاعه بالمدرسة.

إذا شعرت أن طفلك يحتاج إلى دعم إضافي،

فإن المدارس تقدم مجموعة متنوعة

من خدمات الدعم التي يمكن أن تساعد؛

قد يكون هذا معلمًا للتعلُّم والدعم

أو مسؤولي الاتصال المجتمعي

أو برنامج اللغة الإنجليزية

كلغة إضافية أو مدرس لهجة

أو مسؤولي وفرق تعليم السكان الأصليين

أو خدمة الإرشاد المدرسي.

اتصل بمدرستك لمعرفة المزيد.

و يمكنك زيارة موقعنا على الإنترنت

أو تابعنا على Facebook.

Category:

  • Early childhood education

Business Unit:

  • Early Childhood Outcomes
Return to top of page Back to top