Swahili transcript of AEDC family awareness video

Transcript of Awareness for Families video (3:03)

Narrator

Sensa ya Maendeleo ya Mapema ya Australia (AEDC) ni mkusanyiko

wa taarifa za nchi nzima kuhusu maendeleo ya utotoni wa mapema.

Walimu wanakamilisha toleo la Australia la Chombo cha Maendeleo ya Mapema kwa watoto katika mwaka wao wa kwanza wa masomo ya wakati wote kila baada ya miaka mitatu.

Toleo la Australia la Chombo cha Maendeleo ya

Mapema linapima maendeleo ya watoto ya:

Afya ya kimwili na ustawi,

Umahiri wa kijamii,

Ukomavu wa kihisia,

Lugha na ujuzi wa utambuzi (msingi-wa-shule),

Ujuzi wa mawasiliano na maarifa ya jumla.

Walimu wa shule ya awali wanakamilisha

chombo kwa watoto wa darasa wake, kutegemea juu ya

uchunguzi wake darasani. AEDC sio kipimo na habari

zilizokusanywa hazitatumiwa sasa au katika siku zijazo.

Data za AEDC zinatoa habari inayosaidia

maendeleo na kupanga kwa sera ya Afya, Elimu na Jamii.

Habari inayokusanywa inaonyesha kile

kinachofanya kazi vizuri na kile

kinachohitaji kuboresha ili kusaidia watoto na familia zao.

AEDC pia inatoa dalili ya mafanikio ya kitaaluma juu ya

kusoma na kuhesabu kama ilivyopimwa kupitia miaka ya shule.

AEDC hutoa picha ya jinsi watoto katika shule wanavyokua dhidi ya vikoa na

habari hairipotiwi kwa kila mtoto binafsi, lakini kwa kikundi pamoja.

AEDC hutoa picha ya maendeleo ya

watoto kwa watoto kama kikundi na sio kwa kila mtoto.

Ripoti zinapatikana kwa ngazi ya shule, jamii, jimbo na kitaifa.

Ripoti za jimbo, jamii na kitaifa zinapatikana kwa umma.

Shule zitapokea ripoti ya muhtasari baada ya mkusanyiko umekamilika.

Shule itatoa habari zaidi juu ya ushiriki wa

mtoto wako katika AEDC hadi mwishoni mwa kipindi cha 1.

Ikiwa hutaki mwalimu kukamilika utafiti kwa ajili ya

mtoto wako, unaweza kuwasiliana na mwalimu mkuu wa shule.

Matokeo ya utafiti wa AEDC yanaripotiwa kama

asilimia za muhtasari kwa ngazi zote za kupiga ripoti.

Usiri na ufaragha wa mwanafunzi wa kibinafsi unalindwa.

Shule zinahitaji kuweza kupanga kwa afya na maendeleo ya watoto.

Kumruhusu mwalimu wa shule ya awali kukamilisha utafiti ili

mtoto wako aweze kushiriki ni muhimu kuhakikisha tupate matokeo.

Ili kusaidia shule, jamii na serikali kuelewa jinsi

bora ya kusaidia maendeleo ya watoto katika

mwaka wao wa kwanza wa shule na kupanga

jinsi bora ya kuwasaidia watoto, familia na jamii.

Sasa zaidi kuliko hapo awali, afya na

maendeleo ya watoto ni kipaumbele cha muhimu.

Habari zaidi inapatikana kwenye tovuti ya AEDC ya kitaifa.

Unaweza kuongea na mwalimu mkuu wa shule

na mratibu wa AEDC ya shule kama una maswali yoyote zaidi.

End of Transcript.

Return to top of page Back to top