Korean transcript of AEDC family awareness video –

Transcript of Awareness for Families video (3:03)

Narrator


호주 조기 아동 발달 현황 조사 (AEDC)는

전국적으로 시행되는

조기 아동 발달에 대한 조사입니다.

교사들은 3년마다 첫 정규 교육을 받는 아이들을 대상으로

조기 아동 발달 연구 프로그램을 진행합니다.

호주의 조기 아동 발달 연구 프로그램은

아동의 발달 항목을

심신 건강, 사교 능력, 정서적 성숙도,

언어와 학업 인지 능력,

의사소통 능력, 그리고 일반 상식으로 나누어 측정합니다.

교사들은 유치원 수업에서 아이들의 행동을 관찰하고,

이를 기반으로 평가를 진행합니다.

AEDC는 시험이 아닙니다.

수집된 정보는 본래 목적 이외의 용도로는

현재도, 앞으로도 사용되지 않습니다.

AEDC를 통해 수집된 정보는

건강, 교육,

지역사회 정책 발전 및 기획에 국한되어 사용됩니다.

수집된 정보는 기존 정책들의 유효성 여부와

아이들과 그 가족을 위한 개선점을 알려 줍니다.

또한, AEDC는 아동의 학업 기간 동안 측정된

문해력과 수리력에 대한 학업 성취 지표를 제공합니다.

AEDC는 아동이 각 영역에서 어떻게 성장하고 있는지

간략한 정보를 제공하며

어느 특정한 한 아동이 아닌

모두를 위해 발표됩니다.

AEDC는 아동 개개인이 아닌

모든 아동의 발달에 대한

간략한 정보를 제공합니다.

조사는 학교, 지역사회,

주, 전국 단위로 진행됩니다.

주, 지역사회, 국가 단위의 조사 결과는 모두에게 공개됩니다.

자료 수집이 완료된 후

학교는 조사에 대한 요약 결과서를 받습니다.

학교 측은 1학기가 끝나기 전까지

AEDC 참여 관련 정보를 제공할 것입니다.

자녀의 참여를 원하지 않는 분께서는

학교장에게 연락해 주시기 바랍니다.

AEDC 설문 조사 결과는

모든 보고 단계에서 백분율로 요약해 제공됩니다.

학생 모두의 개인 정보는 안전하게 보호됩니다.

학교는 아동의 건강과 발달을 위한 계획을 세워야 합니다.

유치원 교사가 조사를 마칠 수 있도록 해 주셔야만

완벽한 조사 결과를 얻게 됩니다.

그 결과들을 토대로 학교, 지역사회와 정부는

1학년 아이들을 위한 가장 좋은 발달 지원 방법과

아이들과 그 가족들, 지역사회를 위한 최고의 지원안을 계획합니다.

그 어느 때보다도 아이들의 건강과 발달이 중요해진 시기입니다.

더 자세한 정보는 AEDC 웹사이트를 확인 해주시기 바랍니다.

기타 궁금하신 점이 있으시면 학교장 또는

학교의 AEDC 담당자에게 문의하시기 바랍니다.

End of Transcript.

Return to top of page Back to top