Japanese transcript of AEDC family awareness video

Transcript of Awareness for Families video (3:03)

Narrator


オーストラリア乳幼児発達人口調査(AEDC)は

乳幼児期の発達に関する情報を全国的に収集したものです。

教師は、全日制学校教育での最初の年に

Early Development Instrumentのオーストラリア版を3年ごとに完成させます。

オーストラリア版のEarly Development Instrumentは、

以下の分野で子供の発達を測定します:

身体の健康と幸福感、社会的能力、情動成熟、言語および認知スキル

(学校ベース)、コミュニケーションスキルおよび一般知識。

幼稚園の先生は、教室での観察に基づいて、

クラスの子供達に関する計測を完成させます。

AEDCはテストではなく、収集された情報は現在

もしくは将来にも使用されることはありません。

AEDCのデータは、健康、教育、コミュニティのポリシーの作成と

計画をサポートする情報として使用されます。

収集された情報により、何がうまく機能しているか、

そして子供とその家族をサポートするために

何を改善する必要があるかが明らかになります。

また、AEDCは学年を通じて測定された読み書き能力

および計算能力に関する学業上の成功の指標としても使用されます

AEDCは、学校の子供たちが発達領域に対して

どう成長しているかが分かる寸評として使用され、

情報は個々の子供たちについてではなく、グループとして報告されます。

AEDCは、子供達の発達の寸評を個々の子供たちについてではなく、

グループとして使用されます。

レポートは、学校、コミュニティ、州、および全国レベルで入手できます。

州、コミュニティ、および全国のレポートは公開されています。

収集の完了後、学校は概略レポートを受け取ります。

学校により、1学期の終わりまでに、

AEDCへのお子様の参加に関する詳細情報が通知されます。

教師によるお子様の調査を希望されない場合は、校長にご連絡ください。

AEDC調査の結果は、全レベルの報告で要約の割合として報告されます。

個々の生徒の機密性とプライバシーは保護されます。

学校は子供の健康と発達の計画を立てる必要があります。

幼稚園の先生がお子様の参加する調査を完成させるようにすることは、

私たちが結果を確実にとらえるために不可欠となります。

学校、コミュニティ、政府が、学校での最初の1年における子供の発達を

サポートする最善の方法を理解できるようにするために。

そして、子供、家族、コミュニティをサポートする最善の方法を計画するために。

今まで以上に、子供の健康と発達は重要な優先事項です。

さらに詳しい情報はAEDC全国ウェブサイトをご覧ください。

ご質問がございましたら、校長および

 AEDCスクールコーディネーターまでお問い合わせください。

End of Transcript.

Return to top of page Back to top