Health and development check animation
A short, animated video to support the delivery of key information to parents, carers and children about the health and development check for 4-year-old children in early learning servicers. Includes translations in 11 languages.
Video to support children
This video aims to help children feel comfortable about the health and development checks and know what to expect during the check.
Today, I’m having my health and development check.
Now that I’m 4, this check helps my parent or carer see how I’m learning and growing for my age. It’s important for when I start school.
A NSW Health professional has come to do the check. My teacher is here too!
They’re measuring my height and weight, and looking at my teeth too. I’m almost as tall as my big brother!
They also check how I play, move, talk and learn with lots of fun games and drawing. I drew a butterfly!
All done! It didn’t take long – and everyone was really nice.
Now you know what to expect when it’s your turn. If you have any questions, ask your parent or carer.
Video to support parents and carers
This video provides important information for parents and carers on the check, including signing the consent form and what to expect after your child’s check is completed.
Today, I’m having my health and development check.
Now that I’m 4, this check helps my parent or carer see how I’m learning and growing for my age. It’s important for when I start school.
A NSW Health professional has come to do the check. My teacher is here too!
They’re measuring my height and weight, and looking at my teeth too. I’m almost as tall as my big brother!
They also check how I play, move, talk and learn with lots of fun games and drawing. I drew a butterfly!
All done! It didn’t take long - and everyone was really nice.
My family will get a letter with the results. They’ll also receive a call if I need more help with my development to discuss possible support.
My parent or carer might talk to my teacher about the results too, so everyone can help me get ready for school.
To make sure your child doesn’t miss out remember to complete the parent and carer consent form and questionnaire. To learn more, visit health.nsw.gov.au/ECECchecks
Translated resources to support parents and carers
فحوصات الصحة والنمو
يمكن لطفلك الحصول على فحص صحي ونمائي مجاني عند بلوغه الرابعة من عمره في الروضة أو مركز الرعاية النهارية الطويلة. يساعد هذا الفحص على تقييم نمو طفلك قبل بدء الدراسة. وقّع على نموذج الموافقة ليحصل طفلك على الفحص المجاني.
يساعدك فحص الصحة والنمو
على معرفة مدى نمو طفلك
وتطوره التعليمي وفقًا لعمره.
يمكن أن يُظهر الفحص أيضًا
ما إذا كان طفلك بحاجة إلى أي دعم
قبل بدء الدراسة.
يقوم أحد متخصصي الصحة
في نيو ساوث ويلز بإجراء الفحص
ويكون معلم طفلك متواجدًا أيضًا.
سيقوم بقياس طول طفلك ووزنه
وفحص أسنانه.
كما يقيّم قدرة طفلك على الإنصات
وكيفية تحدثه وتحرّكه ولعبه
وقدرته على حل المشكلات.
بعد الفحص، ستحصل على تقرير
يتضمن النتائج.
إذا كان طفلك بحاجة إلى مزيد من الدعم،
فستتلقى مكالمة هاتفية لمناقشة
الخطوات التالية.
قد ترغب في مشاركة التقرير
مع معلم طفلك.
سيُخبرك مركز تعليم طفلك في المرحلة المبكرة
بموعد إجراء الفحوصات.
لكي تضمن ألا تفوت طفلك الفرصة،
يُرجى ملء استمارة الموافقة.
لمعرفة المزيد، تفضّل بزيارة
الموقع health.nsw.gov.au/ECECchecks.
স্বাস্থ্য ও বিকাশের পরীক্ষা
আপনার সন্তান তার প্রিস্কুল বা দীর্ঘমেয়াদি ডে কেয়ার কেন্দ্রে বিনামূল্যে ৪ বছর বয়সী শিশুদের স্বাস্থ্য ও বিকাশ পরীক্ষা করাতে পারে। এই পরীক্ষার মাধ্যমে আপনার সন্তান স্কুলে ভর্তি হওয়ার আগে তার স্বাস্থ্য ও বিকাশের অগ্রগতি কেমন হচ্ছে, তা জানা যেতে পারে। আপনার সন্তান যেন বিনামূল্যে পরীক্ষা করাতে পারে, সে জন্য সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করুন।
স্বাস্থ্য ও বিকাশ কেমন হচ্ছে
তা পরীক্ষা করলে আপনার সন্তান
তার বয়স অনুযায়ী কেমন বড় হচ্ছে
আর শিখছে তা আপনি বুঝতে পারবেন।
এছাড়াও এই পরীক্ষা দেখাতে পারে
স্কুলে যাওয়ার আগে আপনার সন্তানের
কোনও অতিরিক্ত সহায়তার
দরকার আছে কি না।
NSW হেলথ এর একজন স্বাস্থ্যকর্মী
এই পরীক্ষাটি করেন,
আর আপনার সন্তানের শিক্ষকও
সেখানে উপস্থিত থাকেন।
তারা আপনার সন্তানের উচ্চতা
এবং ওজন মেপে দেখবেন,
এবং তার দাঁত পরীক্ষা করবেন।
তারা আরও দেখেন আপনার সন্তান
কীভাবে শোনে, কথা বলে,
নড়াচড়া করে, খেলাধুলা করে
এবং ছোট ছোট সমস্যা সমাধান করে।
পরীক্ষা শেষ হলে, আপনি ফলাফলসহ
একটি রিপোর্ট পাবেন।
যদি আপনার সন্তানের বাড়তি সহায়তার দরকার হয়,
তাহলে পরবর্তী ধাপ নিয়ে কথা বলার জন্য
আপনাকে ফোন করা হবে।
আপনি চাইলে এই রিপোর্টটি আপনার সন্তানের
শিক্ষকের সঙ্গে আলোচনা করতে পারেন।
আপনার সন্তানের প্রারম্ভিক শিক্ষা কেন্দ্র
আপনাকে জানিয়ে দেবে
কখন এই পরীক্ষাগুলো হবে।
আপনার সন্তান যেন এই পরীক্ষাটি
মিস না করে তা নিশ্চিত করতে
সম্মতি ফর্মটি পূরণ করুন।
আরও জানতে ভিজিট করুন:
health.nsw.gov.au/ECECchecks
健康与成长检查
您的孩子可以在其学前班和日托班免费获得 4 岁健康与成长检查。该检查可以帮助您了解孩子上小学之前的成长情况。请签署同意书，以便您的孩子可以获得他们的免费检查。
健康与成长检查可以帮助您了解
孩子在当前年龄阶段的成长
和学习情况
这项检查还能帮助了解
孩子在入学前是否需要额外支持
该检查将由新州卫生部的专业人员进行
孩子的老师也会在场
他们会测量孩子的身高和体重
并检查孩子的牙齿
他们还会了解孩子在倾听 交谈
运动 游戏
和解决问题方面的发展情况
检查结束后
您会收到一份检查结果报告
如果您的孩子需要更多支持
我们会致电与您讨论下一步安排
您可以跟孩子的老师分享这份报告
您孩子所在的早期学习中心
会通知您检查的时间
为了确保孩子不会错过这次检查
请填写同意书
如需了解更多信息
请访问 health.nsw.gov.au/ECECchecks
Pemeriksaan kesehatan dan pertumbuhan
Anak Anda dapat menjalani pemeriksaan kesehatan dan pertumbuhan untuk anak usia 4 tahun tanpa biaya, di tempat preschool atau penitipan harian (long day care) mereka. Pemeriksaan tersebut akan membantu mengecek bagaimana perkembangan anak Anda sebelum ia mulai masuk sekolah. Tanda tangani formulir persetujuan supaya anak Anda dapat memperoleh pemeriksaan gratis itu.
Pemeriksaan kesehatan dan perkembangan membantu Anda mengetahui kemajuan pertumbuhan dan pembelajaran anak Anda menurut usianya.
Pemeriksaan ini juga dapat menunjukkan apakah anak Anda memerlukan bantuan sebelum ia mulai bersekolah.
Tenaga profesional NSW Health melakukan pemeriksaan ini dan guru anak Anda hadir juga di situ.
Ia akan mengukur tinggi dan berat badan anak Anda, serta memeriksa giginya.
Ia juga memeriksa bagaimana anak Anda mendengarkan, berbicara, bergerak, bermain, dan memecahkan masalah.
Setelah pemeriksaan, Anda akan menerima laporan hasilnya.
Jika anak Anda membutuhkan dukungan tambahan, Anda akan dihubungi untuk membicarakan langkah selanjutnya.
Mungkin ada baiknya jika laporan ini Anda tunjukkan kepada guru anak Anda.
Pusat pendidikan anak usia dini Anda akan memberitahukan Anda kapan pemeriksaan akan dilakukan.
Untuk memastikan anak Anda tidak melewatkannya, isilah formulir persetujuannya.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi health.nsw.gov.au/ECECchecks.
건강 및 발달 검진
자녀는 유치원이나 종일 보육 시설에서 4세 아동 건강 및 발달 검진을 무료로 받을 수 있습니다. 이 검사는 자녀가 학교에 입학하기 전에 발달 상태를 확인하는 데 도움이 됩니다. 자녀가 무료 건강·발달 검진을 받을 수 있도록 동의서에 서명해 주세요.
건강 및 발달 검진은 자녀의 나이에 따른 성장과 발달 상태를 알아보는 데 도움이 됩니다.
또한 이 검사를 통해 자녀가 초등학교 입학 전에 어떤 지원이 필요한지 확인할 수 있습니다.
NSW 보건부의 전문가가 검사를 실시하며 자녀의 담당 교사도 동석할 것입니다.
검사자는 자녀의 키와 몸무게를 재고, 치아 상태도 확인합니다.
검사자는 또한 아이가 어떻게 듣고, 말하고, 움직이고, 놀며, 문제를 해결하는지 살펴봅니다.
검사후, 부모님들은 그 결과에 대한 보고서를 받게 됩니다.
여러분의 자녀에게 추가 지원이 필요한 경우, 그 다음 절차를 상의하기 위해 전화를 드릴 것입니다.
자녀의 보고서를 담당 교사와 공유하셔도 좋습니다.
건강·발달 검진 시기는 자녀의 유아 교육 센터에서 알려드릴 것입니다.
자녀가 검사 기회를 놓치지 않도록, 동의서를 작성해 주세요.
자세한 내용은 health.nsw.gov.au/ECECchecks를 방문하세요.
Эрүүл мэнд, хөгжлийн үзлэгүүд
Таны хүүхэд сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллагаа эсвэл цэцэрлэг дэрээ 4 настай үеийн эрүүл мэнд, хөгжлийн үзлэгт хамрагдах боломжтой. Тус үзлэгээр таны хүүхэд сургуульд орохын өмнө эрүүл мэнд, хөгжил нь ямар түвшинд байгааг үнэлэх боломжтой. Хүүхдээ үнэ төлбөргүй үзлэгт хамруулахын тулд зөвшөөрлийн хуудсанд гарын үсгээ зураарай.
Хүүхдийн эрүүл мэнд, хөгжлийн үзлэг нь таны хүүхэд насандаа тохирсон өсөлт, хөгжил, суралцах чадвартай байгаа эсэхийг хянах зорилготой.
Таны хүүхдэд ерөнхий боловсролын сургуульд орохын өмнө нэмэлт дэмжлэг хэрэгтэй байгаа эсэхийг тодорхойлоход тань энэхүү үзлэг туслах болно.
Шинэ Өмнөд Уэльс (NSW) мужийн Эрүүл мэндийн албаны ажилтнууд уг үзлэгийг хийх ба мөн таны хүүхдийн багш хамт байлцах болно.
Уг үзлэгээр таны хүүхдийн өндөр, жинг хэмжиж, шүдийг шалгана.
Түүнчлэн таны хүүхдийн сонсох, ярих чадвар, хөдөлгөөн, тоглож буй байдал болон асуудал шийдвэрлэх чадварыг нь үнэлнэ.
Үзлэгийн дараа таны хүүхдийн өсөлт, хөгжлийн талаарх тайланг танд өгнө.
Хэрэв таны хүүхдэд нэмэлт дэмжлэг туслалцаа шаардлагатай бол тантай утсаар холбогдож энэ талаар ярилцах болно.
Хэрэв хүсвэл та хүүхдийнхээ тайлан дахь мэдээллийг багштай нь хуваалцаж болно.
ийн цэцэрлэгээс холбогдож хүүхдийн үзлэг хэзээ хийгдэхийг мэдэгдэнэ.
Энэхүү үзлэгт хамрагдах боломжийг алдахгүйн тулд зөвшөөрлийн маягтыг бөглөнө үү.
Дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй www.health.nsw.gov.au/ECECchecks цахим хаягаар орж танилцана уу.
स्वास्थ्य तथा विकास सम्बन्धी जाँचहरू
तपाईंको बच्चाले आफ्नो प्रिस्कूल वा लामो समय बिताउने दिवा हेरचाह केन्द्रमा ४ वर्ष उमेरमा गरिने स्वास्थ्य तथा विकासको नि:शुल्क जाँच गराउन पाउनेछन्। यो जाँचले तपाईंको बच्चाले विद्यालय सुरु गर्नु अघि कस्तो वृद्धि विकास भैरहेको छ भनेर हेर्न मद्दत गर्न सक्छ। तपाईंको बच्चालाई नि:शुल्क जाँच गराउनको लागि मञ्जुरीनामा फारममा हस्ताक्षर गर्नुहोस्।
स्वास्थ्य र विकासको जाँचले तपाईंलाई
आफ्नो बच्चा, उनको उमेरको हिसाबले
कसरी बढ्दैछ र सिक्दैछ भनेर हेर्न
मद्दत गर्छ।
जाँचले विद्यालय सुरू गर्नु अगाडि
तपाईंको बच्चालाई कुनै सहायता चाहिन्छ
कि भनेर पनि देखाउन सक्छ।
एकजना एन.एस.डब्ल्यु. स्वास्थ्यका पेशेवरले
जाँच गर्छन् र तपाईंको बच्चाको शिक्षक पनि
त्यहीँ हुन्छन्।
उनीहरूले तपाईंको बच्चाको उचाइ र
तौल मापन गर्नेछन्, र उनीहरूका दाँतहरू
जाँच गर्नेछन्।
उनीहरूले तपाईंको बच्चाले कसरी सुन्छ,
कुरा गर्छ, चल्छ, खेल्छ र समस्याहरू
समाधान गर्छ भनेर पनि जाँच गर्छन्।
जाँच सकिए पछि, तपाईंले परिणामहरू भएको
एउटा प्रतिवेदन प्राप्त गर्नुहुनेछ।
तपाईंको बच्चालाई थप सहयोग चाहिन्छ भने,
अघिल्ला चरणहरूबारे कुरा गर्नको लागि
तपाईंलाई एउटा फोन आउनेछ।
तपाईंले आफ्नो बच्चाको शिक्षकसँग
प्रतिवेदन साझा गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंको बच्चाको प्रारम्भिक सिकाइ केन्द्रले
तपाईंलाई जाँचहरू कहिले हुँदैछन् भनेर
बताउनेछन्।
नछुटोस् भन्ने सुनिश्चित गर्न,
सहमति फारम भर्नुहोस्।
थप पत्ता लगाउन
health.nsw.gov.au/ECECchecks मा हेर्नुहोस्।
உடல்நலம் மற்றும் வளர்ச்சிப் பரிசோதனைகள்
உங்கள் குழந்தை, அவர்களின் மழலையர் பள்ளி அல்லது முழுநேரப் பராமரிப்பு மையத்தில், 4 வயது குழந்தைகளுக்கான இலவச உடல்நலம் மற்றும் வளர்ச்சிப் பரிசோதனையைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம். உங்கள் குழந்தை பள்ளிப்படிப்பைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, அவர்களின் வளர்ச்சி எப்படி இருக்கிறது என்பதை அறிந்துகொள்ள இந்தப் பரிசோதனை உதவும். உங்கள் குழந்தை இலவசப் பரிசோதனையைப் பெறுவதற்கு, ஒப்புதல் படிவத்தில் கையொப்பமிடுங்கள்.
உங்கள் குழந்தை தனது வயதுக்கு ஏற்ப
எவ்வாறு வளர்கிறது மற்றும் கற்றுக் கொள்கிறது
என்பதைப் பார்க்க,
உடல்நலம் மற்றும் மேம்பாட்டுக்கான சோதனை
உங்களுக்கு உதவுகிறது.
பள்ளியைத் தொடங்குவதற்கு முன்பே
உங்கள் குழந்தைக்கு ஏதேனும் ஆதரவு
தேவையா என்பதையும்
இந்தச் சோதனை காட்டமுடியும்.
நியூ சவுத் வேல்ஸ் சுகாதார நிபுணர் ஒருவர்
இந்தச் சோதனையைச் செய்வார்,
மேலும் அப்போது உங்கள் குழந்தையின் ஆசிரியரும்
அங்கே இருப்பார்.
அவர்கள் உங்கள் குழந்தையின் உயரம்
மற்றும் எடையை அளந்து பார்ப்பார்கள்,
மேலும் அதன் பற்களையும்
சோதனை செய்வார்கள்.
அத்துடன் உங்கள் குழந்தை எவ்வாறு
கவனிக்கிறது, பேசுகிறது,
நகர்கிறது, விளையாடுகிறது
மற்றும் சிக்கல்களைத் தீர்க்கிறது
என்பதையும் அவர்கள் சரிபார்ப்பார்கள்.
சோதனைக்குப் பிறகு,
முடிவுகளுடன் கூடிய ஒரு அறிக்கை
உங்களுக்குக் கிடைக்கும்.
உங்கள் குழந்தைக்கு மேலும் ஆதரவு தேவைப்பட்டால்,
அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகள் குறித்துப் பேச
உங்களுக்கு ஓர் அழைப்பு வரும்.
இந்த அறிக்கையை உங்கள் குழந்தையின்
ஆசிரியருடன் பகிர்ந்துகொள்ள
நீங்கள் விரும்பலாம்.
சோதனைகள் எப்போது நடக்கும் என்பதை
உங்கள் குழந்தையின் ஆரம்பக் கற்றல் மையம்
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும்.
உங்கள் குழந்தை இந்தச் சந்தர்ப்பத்தைத்
தவறவிடாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய,
ஒப்புதல் படிவத்தை நிரப்பவும்.
மேலும் அறிந்துகொள்ள
பின்வரும் இணையதளத்துக்குச் செல்லவும்:
health.nsw.gov.au/ECECchecks.
การตรวจสุขภาพและพัฒนาการ
บุตรหลานของคุณสามารถรับการตรวจสุขภาพและพัฒนาการสำหรับเด็กอายุ 4 ปีได้ฟรีที่โรงเรียนอนุบาลหรือศูนย์ดูแลเด็กแบบเต็มวัน การตรวจจะสามารถช่วยดูว่าบุตรหลานของคุณมีพัฒนาการอย่างไรบ้างก่อนที่จะเริ่มเข้าโรงเรียน กรุณาเซ็นชื่อในแบบฟอร์มให้ความยินยอมเพื่อให้บุตรหลานของคุณได้รับการตรวจฟรี
การตรวจสุขภาพและพัฒนาการ
ช่วยให้คุณเห็นว่าบุตรเจริญเติบโต
และมีพัฒนาการการเรียนรู้ตามวัย
อย่างไรบ้าง
การตรวจดังกล่าวยังแสดงว่า
บุตรจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือใด ๆ
ก่อนเข้าโรงเรียนหรือไม่
เจ้าหน้าที่จากสาธารณสุขรัฐนิวเซาท์เวลส์
เป็นผู้ทำการตรวจ
โดยมีคุณครูของบุตรอยู่ด้วย
เจ้าหน้าที่จะวัดส่วนสูง
และชั่งน้ำหนัก
และตรวจฟันของบุตร
เจ้าหน้าที่ยังตรวจว่าบุตรของคุณ
ฟัง พูด เคลื่อนไหว เล่น
และแก้ปัญหาอย่างไร
ภายหลังการตรวจ
คุณจะได้รับรายงานผลการตรวจ
หากบุตรจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม
คุณจะได้รับการติดต่อทางโทรศัพท์
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไป
คุณอาจต้องการแจ้งรายงานนั้น
ให้คุณครูของบุตรรับทราบด้วย
ศูนย์การศึกษาปฐมวัยที่บุตรเรียนอยู่
จะแจ้งให้คุณทราบว่า
จะมีการตรวจเมื่อใด
เพื่อไม่ให้บุตรของคุณพลาดโอกาส
ในการตรวจ โปรดกรอกแบบฟอร์ม
ให้ความยินยอม
เชิญอ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่
health.nsw.gov.au/ECECchecks
صحت اورنشوونما کا جائزہ
آپ کا بچہ اپنے پری اسکول یا طویل دن کے ڈے کئیر (لانگ ڈے کئیر) میں 4 سال کے بچوں کی صحت اور نشوونما کا مفت جائزہ کروا کر سکتا ہے۔ یہ جائزہ آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کے بچے کو اسکول شروع کرنے سے پہلے کسی مدد کی ضرورت ہے۔ اپنے بچے کا مفت جائزہ کروانے کے لیے رضامندی کا فارم پُر کریں۔
صحت اور نشوونما کا جائزہ آپ کو یہ
دیکھنے میں مدد کرتا ہے کہ آپ کا بچہ
اپنی عمرکے مطابق کس طرح نشوونما پا رہا
اور سیکھ رہا ہے۔
یہ جائزہ آپ کو یہ بھی بتاتا ہے کہ
آپ کے بچے کو اسکول شروع کرنے سے پہلے
کسی مدد کی ضرورت ہے۔
یہ جائزہ NSW Health کا ایک ماہرلیتا ہے،
اور آپ کے بچے کا ٹیچر بھی
اس دوران موجود ہوتا ہے۔
وہ آپ کے بچے کا وزن کرتے ہیں
اور قد ناپتے ہیں،
اور ان کے دانتوں کا معائنہ کرتے ہیں۔
وہ بچے کی سننے، بولنے، چلنے پھرنے،
کھیلنے اور مسائل کو حل کرنے کی صلاحیت کا
بھی جائزہ لیتے ہیں۔
چیک اپ کے بعد، آپ کو ان نتائج کے بارے میں
رپورٹ موصول ہوگی۔
اگر آپ کے بچے کو اضافی مدد کی ضرورت ہوگی
تو آپ کے ساتھ اگلے قدم کے بارے میں
بات چیت کے لیے فون کال کی جائے گی۔
آپ چاہیں تو اپنے بچے کی رپورٹ
اس کے ٹیچر کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔
آپ کے بچے کا ابتدائی تعلیم کا سینٹر
آپ کو بتائے گا کہ یہ چیک اپ
کب ہو رہے ہیں۔
اپنے بچے کا چیک اپ یقینی بنانے کے لیے،
رضامندی کا فارم پُر کریں۔
مزید تفصیلات جاننے کے لیے
وزٹ کریں health.nsw.gov.au/ECECchecks
Kiểm tra sức khỏe và sự phát triển
Con của quý vị có thể được kiểm tra miễn phí về sức khỏe và sự phát triển dành cho trẻ 4 tuổi tại trường mẫu giáo hoặc trung tâm giữ trẻ. Kiểm tra này có thể giúp xem con của quý vị phát triển như thế nào trước khi bắt đầu đi học tiểu học. Hãy ký vào đơn ưng thuận để con của quý vị được kiểm tra miễn phí.
Một chương trình khám sức khỏe
và sự phát triển để biết con em quý vị
tăng trưởng và học hành như thế nào
so với tuổi của các em.
Việc kiểm tra cũng có thể cho biết
con em của quý vị có cần được giúp đỡ
trước khi bắt đầu đi học ở tiểu học không.
Một chuyên viên của Bộ Y Tế NSW
sẽ thực hiện việc kiểm tra và thày, cô
của các em cũng sẽ có mặt tại đó.
Họ sẽ đo chiều cao,
cân trọng lượng cơ thể,
và khám răng cho các em.
Họ cũng khám để biết khả năng nghe,
nói, cử động, chơi
và cách giải quyết vấn đề
của em như thế nào.
Sau khi khám, quý vị sẽ nhận được báo cáo
về sự phát triển của con em mình.
Nếu các em cần được giúp đỡ thêm,
quý vị sẽ được liên lạc để thảo luận
những bước kế tiếp.
Có thể quý vị
muốn cho thày, cô của các em biết
về báo cáo liên quan đến con em mình.
Trung tâm sẽ thông báo cho quý vị biết
khi nào việc kiểm tra sẽ được tổ chức.
Để bảo đảm con em mình không bị lỡ cơ hội được kiểm tra, xin quý vị điền vào giấy ưng thuận.
Muốn biết thêm chi tiết, xin đến: health.nsw.gov.au/ECECchecks.